Will Grinnell be able to return my credentials to me, or forward them at some point to other schools?

No. Once we receive materials related to your admission application, they become part of your Grinnell College file and as a policy we do not return them or send them to other colleges or universities.